Glossaire Albion Online

60 termes du jeu expliqués simplement, avec le nom officiel du client français et l'équivalent anglais.

Les noms officiels du client en français
Les termes de la communauté signalés comme tels
Chaque terme renvoie vers le guide ou l'outil qui l'approfondit

Le monde et ses zones

Où l'on joue, et ce qu'on y risque.

Zone sécurisée (zone bleue)(Safe Region, blue zone): Les villes de départ et leurs abords : aucun joueur ne peut vous attaquer. C'est l'endroit pour apprendre à récolter, fabriquer et commercer sans rien risquer. Les zones, une par une →
Zone jaune(Yellow Region): Le PvP y est possible, mais une défaite ne coûte que de la durabilité : votre équipement s'abîme, rien ne tombe au sol. Les zones, une par une →
Zone rouge(Red Region): À la mort, votre équipement porté et votre inventaire tombent au sol et peuvent être pris par un autre joueur. En échange, le butin et la renommée y sont meilleurs. Les zones, une par une →
Zone noire(Black Region): Même risque que la zone rouge, sans coût de réputation pour celui qui vous attaque. C'est le terrain des guildes installées, dans les Terres Lointaines. Les zones, une par une →
Full lootterme de la communauté: Perdre à la mort tout ce qu'on porte et tout ce qu'on transporte. La règle des zones rouge et noire.
Continent Royal(Royal Continent): La partie du monde autour des villes royales : zones sécurisées, jaunes et rouges.
Terres Lointaines(Outlands): Le continent des zones noires, que l'on rejoint par les portails des villes royales.
Villes royales(Royal Cities): Les six grandes villes du marché : Caerleon, Bridgewatch, Fort Sterling, Lymhurst, Martlock et Thetford. Chacune a ses spécialités et ses prix. Prix dans les 6 villes →
Terres Ancestrales(Ancient Lands): La région d'îles flottantes ajoutée par la mise à jour Feu de Dragon (Dragonfire). On y entre par des portails adaptés à la taille du groupe, et le danger dépend de l'endroit d'où l'on vient. Tout sur Dragonfire →
Sanctuaire des Dragons(Dragon Sanctuary): Le raid de la mise à jour Feu de Dragon, conçu pour des groupes de 20 joueurs. Tout sur Dragonfire →
Hellgate(Hellgate): Un combat entre équipes de joueurs (2 contre 2, 5 contre 5 ou 10 contre 10) dans une arène avec des monstres, accessible par un portail. Le butin est meilleur qu'en donjon classique. Guide des Hellgates →
Donjon corrompu(Corrupted Dungeon): Un donjon solo où un autre joueur peut venir vous envahir. Selon le niveau, la défaite est sans conséquence (non létal) ou vous coûte votre équipement (létal). Gagner des silvers →
Donjon statique(Static Dungeon): Un donjon dont l'icône reste affichée en permanence sur la carte, contrairement aux donjons aléatoires. C'est le terrain de grind le plus fiable en solo. Le grind →
Brumes(Mists): Un contenu du jeu accessible par portails où l'on peut croiser d'autres joueurs en plus des monstres. Les règles évoluent avec les mises à jour : vérifiez-les sur le wiki officiel.
Routes d'Avalon(Roads of Avalon): Un réseau de passages qui relie différentes régions du monde et donne accès à du contenu propre à Avalon.
Repaire(Hideout): Une base de guilde installée en zone dangereuse, qui fonctionne comme une petite ville avec son propre marché et sa banque, mais qui peut être attaquée et détruite par une guilde adverse.

Personnage et progression

Comment on devient plus fort quand il n'y a ni classe ni niveau.

Renommée(Fame): Ce que vous gagnez en jouant (tuer des monstres, récolter, fabriquer). Elle fait avancer le Panneau du Destin, donc la spécialisation de vos armes et armures. Farmer de la fame →
Panneau du Destin(Destiny Board): L'arbre de progression du jeu. Il remplace les niveaux de personnage : chaque arme, armure et activité y a sa propre branche. Le Panneau du Destin →
Maîtrise et spécialisation(Mastery and specialization): Deux progressions distinctes sur le panneau. La maîtrise est la branche : elle concerne toute une famille d'armes et donne un peu de puissance à chacune. La spécialisation est la feuille : elle concerne une arme précise et donne bien plus de puissance à cet objet. Le Panneau du Destin →
Puissance d'objet (IP)(Item Power): Une valeur qui résume la force d'un équipement : plus elle est haute, plus il frappe et encaisse. Elle monte avec le tier, l'enchantement et votre spécialisation. Le Panneau du Destin →
Points d'apprentissage(Learning Points): Des points quotidiens qui servent à accélérer l'avancée d'un nœud du Panneau du Destin. Le statut Premium d'Albion en donne davantage.
Crédits de renommée(Fame Credits): Une réserve de renommée que l'on peut dépenser pour faire monter des nœuds du panneau.
Statut Premium d'Albion(Premium Status): L'abonnement du jeu : +50 % de renommée, taxe de vente réduite à 4 %, et d'autres avantages. À ne pas confondre avec l'abonnement Premium d'AlbionFR, qui est un autre produit.
Tier (T4 à T8)(Tier): Le niveau d'un objet, de T2 (apprenti) à T8 (sage) : apprenti T2, compagnon T3, adepte T4, expert T5, maître T6, grand maître T7, sage T8. Seuls les objets de T4 et plus peuvent être enchantés. Comprendre les builds →
Qualité(Quality): Cinq niveaux : normale, acceptable, admirable, formidable et exceptionnelle. Une meilleure qualité donne un peu plus de puissance et se vend plus cher. Les prix affichés sur AlbionFR sont ceux de la qualité normale.
Enchantement (.1, .2, .3)(Enchantment): L'amélioration d'un objet de T4 ou plus, par paliers. Les runes font passer de .0 à .1, les âmes de .1 à .2, les reliques de .2 à .3. Enchantement rentable →
Rune, âme, relique(Rune, Soul, Relic): Les matériaux d'enchantement, du même tier que l'objet à enchanter. Leur prix décide de la rentabilité de l'opération. Tendances du marché →

Équipement et combat

Le vocabulaire des builds, des sorts et des affrontements.

Build (ou stuff)(Build)terme de la communauté: Un ensemble d'équipement choisi pour jouer un rôle : arme, main gauche, casque, torse, bottes, cape. Comme il n'y a pas de classes, le build est ce qui définit votre façon de jouer. Tous les builds →
Paquetage(Loadout): Un équipement enregistré dans le jeu, que l'on rééquipe d'un clic.
PvP et PvEterme de la communauté: PvP : joueur contre joueur. PvE : joueur contre monstres. La plupart des builds sont pensés pour l'un ou l'autre.
Contrôle de foule(Crowd Control, CC): Tout effet qui vous empêche d'agir ou de bouger normalement : immobilisation, étourdissement, silence, ralentissement.
Vitesse de recharge(Cooldown Rate): À quelle vitesse vos sorts redeviennent utilisables après un lancer.
Burst et sustainterme de la communauté: Le burst est une grosse quantité de dégâts en peu de temps. Le sustain est la capacité à durer, grâce aux soins et au vol de vie.
Tank, soigneur, DPSterme de la communauté: Les trois rôles d'un groupe : celui qui encaisse, celui qui soigne, celui qui inflige les dégâts. Albion permet d'en changer en changeant d'arme.
Kiter(Kiting)terme de la communauté: Garder ses distances en reculant tout en attaquant, pour qu'un adversaire au corps à corps ne vous rattrape jamais.
Ganking(Gank)terme de la communauté: Tendre une embuscade à un joueur isolé ou mal préparé, seul ou en petit groupe. Meilleur build PvP →
Small scale et ZvZterme de la communauté: Le small scale désigne des affrontements entre groupes de taille moyenne. Le ZvZ (« zerg contre zerg ») désigne les grandes batailles de guildes entières.
La méta(Meta)terme de la communauté: Les builds qui dominent à un moment donné. Elle change à chaque mise à jour d'équilibrage. Tier list des armes →
Sorts actifs et passifs: Chaque arme et chaque pièce d'armure offre des sorts à lancer (touches Q, W, E pour l'arme) et des passifs qui agissent seuls. Choisir les bons est l'essentiel d'un build.
Monture(Mount): Pour se déplacer plus vite ou transporter davantage. Il existe aussi des montures de bataille, pensées pour le combat.
Guerre de faction(Faction Warfare): Un contenu où l'on combat pour la faction d'une ville royale, dans les zones du Continent Royal.

Économie et marché

Acheter, vendre, fabriquer : les mots du trading.

Silver (argent)(Silver): La monnaie du jeu, gagnée en jouant et échangée entre joueurs. Le client français l'appelle « argent » ; la communauté dit « silvers ». Gagner des silvers →
Or(Gold): La monnaie premium, qui s'achète avec de l'argent réel et s'échange contre des silvers. Elle sert surtout à payer le statut Premium d'Albion. Prix de l'or →
Marché (hôtel des ventes)(Marketplace): Le marché entre joueurs de chaque ville. Les prix changent d'une ville à l'autre. Maîtriser le marché →
Ordre d'achat et ordre de vente(Buy Order, Sell Order): Un ordre d'achat fixe le prix que vous êtes prêt à payer et attend un vendeur. Un ordre de vente fixe le prix demandé et attend un acheteur. Acheter directement à une annonce est instantané mais plus cher. Maîtriser le marché →
Frais de placement et taxe de vente(Setup Fee, Sales Tax): Poser un ordre coûte 2,5 % de frais. À la vente, une taxe s'ajoute : 8 % sans statut Premium d'Albion, 4 % avec. Calculateur de taxes →
Flipterme de la communauté: Acheter un objet sous son prix habituel pour le revendre aussitôt à son prix normal. Scanner de flip →
ROI et margeterme de la communauté: La marge est ce qu'il vous reste en silvers après tous les frais. Le ROI est cette marge en pourcentage de ce que vous avez dépensé. Meilleures opportunités →
Moyenne pondérée sur 7 jours: Le prix habituel d'un objet sur la dernière semaine, en tenant compte du nombre d'exemplaires vendus chaque jour. C'est plus fiable que le dernier prix vu, qui peut être un coup isolé.
Marché noir(Black Market): Le marché de Caerleon qui rachète l'équipement fabriqué, en grande quantité. Il ne rachète pas les ressources. Revente au Marché noir →
Artisanat et raffinage(Crafting, Refining): L'artisanat fabrique un objet à partir de ressources. Le raffinage transforme une ressource brute (minerai, bois, fibre, peau, pierre) en ressource raffinée (barres, planches, tissu, cuir, blocs). Calculateur de craft →
Focalisation (focus)(Focus): Une ressource que l'on dépense en fabriquant ou en raffinant pour améliorer le rendement. Le client français parle de « focalisation », la communauté de « focus ».
Retour de ressources(Resource Return): La part des matières récupérée quand on fabrique ou raffine. Elle dépend de la ville, de la station et de l'usage de la focalisation.
Démantèlement d'artefacts(Artifact Foundry): Démanteler un composant d'artefact déjà fabriqué rend une partie de ses runes, âmes ou reliques d'origine. Scanner de démantèlement →
Territoire(Territory): Une zone de la carte contrôlée par une guilde, qui peut y prélever des taxes et y installer ses bâtiments.

Île, ferme et ouvriers

Le revenu qui tourne pendant que vous ne jouez pas.

Île personnelle(Personal Island): Votre terrain à vous : on y place une maison, des parcelles de culture, des pâtures et des bâtiments de production. Construire sur son île →
Travailleurs(Laborers): Des ouvriers que l'on embauche pour récolter ou produire à votre place, même quand vous n'êtes pas connecté. Construire sur son île →
Cultures et herbes(Crops and Herbs): Une graine plantée sur une parcelle pousse en environ 22 heures et donne plusieurs plantes. Une partie des graines est rendue à la récolte. Calculateur de ferme →
Élevage(Animal breeding): On achète un jeune animal, qui grandit en 44 heures puis produit des œufs ou du lait toutes les 22 heures. Il faut le nourrir chaque jour. Calculateur de ferme →
Journal(Journal): Un objet que l'on remplit en jouant (récolte, fabrication, combat) puis que l'on rend contre de la renommée et des silvers.

D'où viennent ces noms ?

Les noms français sont ceux du client officiel d'Albion Online. Quand un mot est surtout employé par les joueurs et n'existe pas dans le client (ganking, ZvZ, flip, full loot), il est marqué « terme de la communauté ». Le site utilise parfois le mot de la communauté dans ses pages (« focus » pour la focalisation, « silvers » pour l'argent), parce que c'est celui que les joueurs tapent en recherchant.

Pour aller plus loin : le guide builds et stuff explique comment lire un équipement, le Panneau du Destin comment progresser sans niveaux, et le guide des zones ce que chaque couleur de la carte vous fait risquer. Un terme manque ? Dites-le sur le forum.

Chargement…

D'où viennent ces noms ?

🗺️ Le monde et ses zones

📈 Personnage et progression

⚔️ Équipement et combat

💰 Économie et marché

🏝️ Île, ferme et ouvriers

D'où viennent ces noms ?

🗺️ Le monde et ses zones

📈 Personnage et progression

⚔️ Équipement et combat

💰 Économie et marché

🏝️ Île, ferme et ouvriers

D'où viennent ces noms ?

Le monde et ses zones

Personnage et progression

Équipement et combat

Économie et marché

Île, ferme et ouvriers

Le monde et ses zones

Personnage et progression

Équipement et combat

Économie et marché

Île, ferme et ouvriers